【永利402com官网】说说重庆人怎样说话,重庆方言略记

天不怕,地不怕,就怕重庆人说普通话。重庆人说话声音比较大,听起来有点剽悍,但是我们想表达的意思其实是很温和的。而且重庆话和普通话相差有点大,很多一撕得表达都不相同,接下来我就给大家简单的说一句普通话和重庆话的一些说法的不同。

永利402com官网,转眼来重庆已经七八年了,我仍然说着有点东北味的普通话,仍然喜欢吃东北特色的家常菜。但由于有着太多的耳濡目染,重庆的文化已经根植于我的心中,重庆的饮食与语言是我每天的必修课,特别是语言我每天都会有所接触有所感受。如果你是刚从北方来重庆的客人或者打算不久以后来重庆旅游,那一定要听听我这个过来人给你讲一讲重庆人是怎样说话的。

永利402com官网 1

普:我想上个洗手间 重:我想窝个粑粑。

如果有人叫你“老师”,你一定不要把对方当成学生。来重庆首先你要接受“老师”这一称谓,如果有人叫你老师,你一定不要像当年我那样反问人家:“你怎么知道我当过老师?”那样会显得很傻,很没有礼貌,而且让人家一眼看出你是刚来重庆的外地人。当别人叫你老师时你应该坦然接受,不管你当没当过老师。同时你也应该谦恭地尊称对方为“老师”。在重庆“老师”一词是对人的尊称,多数时候与教师职业无关。

图片来自网络

普:你看我不顺眼吗,你打听一下我是哪个。重:你看老子涨眼睛咩,你晓得老子是哪点混得不。

如果有人说你“乖”,你一定不要以为人家把你当成了听话的孩子。如果你是一个女孩子,有人说你乖,你应该极开心同时再表现出点羞涩和谦虚才对。因为重庆人喜欢把长的好看、漂亮说成乖。“这个女娃长的好乖啊!”“这双鞋子好乖啊!”“这款睡衣好乖啊!”从类似这样的话里你就可以分辨出“乖”是可以形容好看的人或物。

现在国家大力推广普通话,可是各种方言也还是在对应的地区流行着。如今的人们越来越“任性”,喜欢来一场“说走就走”的旅行。那么,到其他省市去旅行的你们,有没有因为不懂当地的方言而产生诸多疑惑甚至闹出笑话呢?

普:你不要说废话。重:你不要和老子批跨卵跨。

如果在医院、在美发店里,医生或美发师要求你“睡下”你千万不要真睡啊!我就遇到过一次那样的尴尬。第一次在重庆的美发店洗头,美发师安排洗头妹到里间给我洗发,她对我说:“老师,请你先睡下。”我疑惑地看着她,心里想,洗个头干嘛让我睡觉啊?她以为我没听清,又指了指那个用来洗头的床:“睡这里。”我别别扭扭地躺了下去,心里想,这要是男的让我睡下,我肯定要想着是不是该逃之夭夭了。后来才弄清楚,重庆人几乎都会把“躺下”说成“睡下”。

我相信有一部分人肯定有这样的经历。而了解一些旅行目的地的方言,一方面可以一定程度上避免疑惑和尴尬,另一方面也可以拉近自己和当地人的距离。记得一次遇到外地游客问路,然后其中一人用普通话的语音说出了我家乡的方言词,虽然并不标准,但一下就让我觉得这个人好有趣,进而主动给他们带路,而不是单纯的有言语给他们指路。

普:邻居家的小孩很调皮重:隔壁那家的小娃儿飞叉叉的千翻得很。

“抠”不一定就是抠。重庆人喜欢把“痒”说成“抠”,把“挠”也说成“抠”。常能说成“我后背有些抠,你给我抠一抠。”这句话可以翻译成这样的普通话:“我后背有些痒,你给我挠一挠。”为了让老公习惯陪我说普通话,只要他把“挠”说成“抠”我就会真“抠”,让他惨叫两声后急忙改口变成“给我挠一挠”我才罢休。不让他接受点教训他怎么能记住“挠”和“抠”的区别?

今天我要介绍的是重庆话,别小看重庆话,要知道重庆方言属于西南官话,而当年在确定普通话标准的时候,西南官话仅以一票之差输给了了北京官话(以北京官话为基础方言,以北京语音为标准音)。重庆四川等地的朋友知道这个事实后是否为此叹息呢?若是当年西南官话赢了,如今也不会因为普通话的问题受到各种打趣和嘲笑了。

普:你突然这样,我有点不适应。重:你突然勒过,我还没搞醒活。

重庆人喜欢把“鞋子”叫成“孩子”,而真正的孩子不叫“孩子”,统称为“娃二”。如果有人跟你提起他的“妹儿”,并不一定说的就是他的妹妹,更大的可能说的是他的女儿,孙女的可能性也有,男孩儿则被叫成“毛二”(反正音与这个差不多,具体是哪两个字我也没搞清楚)。

其实,学习一门方言,就类似于学一门外语。不过个人觉得学习一门方言要比学习一门外语要简单,因为好多方言只用知道它的语音和一些特有词汇就行了。

普:不要说了,踏实一点 重:少批跨,稳到起。

叫“娃”的不全是孩子,重庆的男女老少全是“娃”。“那个男娃有病。”“那个女娃有点疯癫。”这两句话中的“男娃”和“女娃”可能是小孩儿也可能是成年人,甚至可能是已过花甲的老年人。如果有人对你说“你娃怎么样怎么样”类的话,你千万不要理解成人家在说你的孩子,其实人家是在说你。

你如果要了解重庆话,首先就得知道几个基本的要点。

普:不要绝望,天无绝人之路 重:你莫慌嘛,有啥子不得了勒嘛。

重庆人最爱“耍”。重庆人说“耍”有可能是玩,有可能是休息,有可能是谈恋爱,有可能是在“砌长城”或者更多。“上两天班耍一天。”“有空来我家耍。”“我们耍朋友吧!”这些“耍”和北方的“耍钱”“耍赖”“耍熊”意义完全不同,需要你细心地去辨别。如果有异性要跟你耍,你可要分清是不是要跟你处对象,否则闹出了误会可是不怎么好玩。

1.重庆话里面l和n不分,统一读作l。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注